2013.06.24. 노트르담 드 파리 - 아름답다(Belle)

(콰지모도)

Belle, 눈부신 그녀를 위해 있는 말.

새 처럼 날개짓 하는 그녀를-

아름다운 그녀를 바라 볼때면-

난 마치 지옥을 걷고 있는 기분-

그 치마 자락에 붙들린 내 눈길-

이런 내 기도에 의미가 있을까-

그- 누가 그녀에게 돌을 던지는가-

이 땅에 살아갈 가치도 없는자-

오, 루시퍼. 단 한번만 그녀를.

만져 볼 수 있게 해주오, 에스메랄다.

(프롤로)

Belle, 너를 사로 잡고 있는 악마가.

신을 향한 내 눈을 가리는가-

너로 인해 눈을 뜬 욕망에 갇혀.

저 하늘을 더 바라볼 수 없도록-

원죄의 숙명을 안고 사는 그녀-

그녀를 향한 욕망은 죄악인가-

이, 천하고 더러운 한 여자의 등에.

인류의 십자가가 놓여 있는 듯.

오, 노트르담. 단 한번 만 그녀를..

나의 것이 되게 해주오, 에스메랄다-

(페뷔스)

Belle, 검은 너의 두 눈, 유혹의 눈빛.

그 누구도 거부 할 수는 없지-

무지개 처럼, 치마를 휘날리며

춤추는 넌, 내게 마법을 걸지-

사랑이여, 제발 날 용서해주오-

신성한 결혼의 언약을 저버린..

누가 네게서 눈을 땔 수 있을까-

그대로 굳어서 돌이 된다 해도..

오, 프랜들리스. 나도 어쩔 수 없어.

내가 원하는 사랑은, 에스메랄다-

(Trio)

그 치맛자락에 붙들린 내 눈길.

이런 내 기도에 의미가 있을까-

누가 그녀에게 돌을 던지는가-

이 땅에 살아갈 가치도 없는 자-

오, 루시퍼. 단 한번만 그녀를,

만져 볼 수 있게 해주오, 에스메랄다-

에스메랄다-

[출처] 뮤지컬 노트르담 드 파리 OST - 아름답다(Belle)|작성자 에델

<콰지모도 - 윤형렬>

Belle
눈부신 그녀를 위해 있는 말
새처럼 날개짓하는 그녀를
아름다운 그녀를 바라볼 때면
난 마치 지옥을 걷고 있는 기분
그 치마자락에 붙들린 내 눈길
이런 내 기도의 의미가 있을까
그 누가 그녀에게 돌을 던지는가
이땅에 살아갈 가치도 없는자
오, 루시퍼
오, 단 한번만 그녀를
만져볼 수 있게 해주오
에스메랄다

<프롤로 - 서범석>

Belle
너를 사로잡고 있는 악마가
신을 향한 내눈을 가리는가
너로 인해 눈을 뜬 욕망에 갇혀
저 하늘을 더 바라볼 수 없도록
원죄의 숙명을 안고 사는 그녀
그녀를 향한 욕망은 죄악인가
이 천하고 더러운 한 여자의 등에
인류의 십자가가 놓여있는듯
오, 노트르담
단 한번만 그녀를
나의 것이 되게 해주오
에스메랄다

<페뷔스 - 김성민>

Belle
검은 너의 두 눈 유혹의 눈빛
그 누구도 거부할 수는 없지
무지개처럼 치마를 휘날리며
춤추는 넌 내게 마법을 걸지
사랑이여 제발 날 용서해주오
신성한 결혼의 언약을 저버린
그 누가 네게서 눈을 뗄 수 있을까
그대로 굳어서 돌이 된다 해도
오, 플뢰르 드 리스
나도 어쩔수 없어
내가 원하는 사랑은
에스메랄다

<콰지모도, 프롤로, 페뷔스>

그 치마자락에 붙들린 내 눈길
이런 내 기도의 의미가 있을까
그 누가 그녀에게 돌을 던지는가
이땅에 살아갈 가치도 없는 자
오, 루시퍼
오, 단 한번만 그녀를
만져볼 수 있게 해주오
에스메랄다

에스메랄다