2011.09.06. Shinee - kiss kiss kiss (뽀뽀뽀)

そう、あの日僕たちはふたり出会ったね
소오, 아노히보쿠타치와후타리데앗타네
그래, 그 날 우리는 만났어

まだあどけなさが残ってったの、横顔忘れない
마다아도케나사가노콧뗏따노, 요코가오 와스레나이
아직 순수함이 남아있던, 네 옆모습을 잊을 수 없어

初め出会った日から 気持ちを言えないままで
하지메테앗따히카라 키모치오 이에나이마마데
처음 만난 날부터 내 마음을 전하지 못한 채

過ごしてきたけど今日こそはこの思い届けるよ
스고시떼키따케도 쿄오코소와코노오모이토도케루요
지내왔지만 오늘만큼은 이 마음을 네게 전할 거야

君だけにKiss Kiss Kiss どんな時も
키미다케니 Kiss Kiss Kiss 돈나토키모
네게만 Kiss Kiss Kiss 언제나

僕がずっと君のそばにいるよ
보쿠가즛또키미노소바니이루요
내가 늘 네 곁에 있을게

Kiss Kiss Kiss 君だけを
Kiss Kiss Kiss 키미다케오
Kiss Kiss Kiss 너만을

これからも見つめていたい
코레카라모 미츠메테이타이
앞으로도 줄곧 바라보고 싶어

I wanna feel you もっと
I wanna feel you 못또
I wanna feel you 더욱 더

全ての愛をこめて Kiss 送るよ
스베테노아이오코메떼 Kiss 오쿠루요
모든 사랑을 담아 Kiss를 보낼게

無邪気に笑う君の 声はいつの日も僕を 照らしてくれている
무쟈키니와라우키미노 코에와이쯔노히모보쿠오 테라시테쿠레테루
순진하게 웃는 네 목소리는 언제나 나를 밝혀주고 있어

君がいるから僕も笑えるんだ
키미가이루카라 보쿠모와라에룬다
네가 있어서 나는 웃을 수 있는 거야

君だけに Kiss Kiss Kiss どんな時も
키미다케니 Kiss Kiss Kiss 돈나토키모
네게만 Kiss Kiss Kiss 언제나

僕は君を守り続けるよ
보쿠와키미오마모리츠즈케루요
나는 너를 계속 지킬 거야

Kiss Kiss Kiss 君だけを
Kiss Kiss Kiss 키미다케오
Kiss Kiss Kiss 너만을

いつまでも抱きしめていたい
이츠마데모 다키시메떼이따이
언제까지라도 안고 싶어

I wanna feel you もっと
I wanna feel you 못또
I wanna feel you 더욱 더

全ての愛をこめて Kiss 送るよ
스베떼노아이오코메떼 Kiss 오쿠루요
모든 사랑을 담아 Kiss를 보낼게

I Just want you 君がいればほかに何もいらない
I Just want you 키미가이레바호카니나니모이라나이
I Just want you 너만 있으면 다른 건 아무 것도 필요 없어

I Just need you 君の全部を I love you
I Just need you 키미노젠부오 I love you
I Just need you 네 모든 것을 I love you

Rap) Always 君の隣に僕がいるよ
Always 키미노 토나리니 보쿠가 이루요
Always 네 곁에는 내가 있어

Always 僕の隣に君がいるよ
Always 보쿠노 토나리니 키미가 이루요
Always 내 곁에는 네가 있어

いくら抱えても頭のなかは君だけで夢中な僕を止められない
이쿠라 카카에테모 아타마노나카와 키미다케데 무츄우나 보쿠오 토메라레나이
아무리 (널) 안고 있어도 머릿속은 너만으로 가득한 날 멈출 수 없어

僕のすべてを掛けてみたい
보쿠노 스베떼오 카케테미따이
내 모든 걸 걸어보고 싶어

君のそばで
키미노소바데
네 곁에서

(君だけに) Kiss Kiss Kiss どんな時も
(키미다케니) Kiss Kiss Kiss 돈나토키모
(네게만) Kiss Kiss Kiss 언제나

僕がずっと君のそばにいるよ (君のそばにいるよ)
보쿠가즛또키미노소바니이루요 (소바니이루요)
내가 계속 네 곁에 있을 거야 (곁에 있을 거야)

Kiss Kiss Kiss 君だけを
Kiss Kiss Kiss 키미다케오
Kiss Kiss Kiss 너만을

これからも見つめていたい
코레카라모미츠메떼이따이
앞으로도 계속 바라보고 싶어

I wanna feel you もっと
I wanna feel you 못또
I wanna feel you 더욱 더

全ての愛をこめて Kiss 送るよ (こめて Kiss 送るよ)
스베떼노아이오코메떼 Kiss 오쿠루요 (코메떼 Kiss 오쿠루요)
모든 사랑을 담아 Kiss를 보낼게 (담아 Kiss를 보낼게)

Kiss Kiss Kiss どんな時も (どんな時も Baby-)
Kiss Kiss Kiss 돈나토키모 (돈나토키모 Baby-)
Kiss Kiss Kiss 언제나 (언제나 Baby-)

Kiss Kiss Kiss 君だけを
Kiss Kiss Kiss 키미다케오
Kiss Kiss Kiss 너만을

I wanna feel you もっと
I wanna feel you 못또
I wanna feel you 더욱 더

全ての愛をこめて Kiss 送るよ
스베떼노아이오모케떼 Kiss 오쿠루요
모든 사랑을 담아 Kiss를 보낼게

출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)

일본에서 신곡내지 말라긔 ㅠㅠㅠㅠㅠ